SBE

OpenImmersive Translator

Traductor bilingüe open source para páginas web y archivos

Sobre OpenImmersive Translator

OpenImmersive Translator es una extensión de navegador de código abierto (AGPL-3.0) que muestra cada párrafo de una página web junto a su traducción, en 199 idiomas. Sus motores gratuitos no requieren cuenta, o puedes usar tu propia clave de DeepL, OpenAI o DeepSeek. El sitio web también traduce PDF conservando el diseño, además de archivos de Word, PowerPoint y Excel, imágenes y manga.

¿Qué es OpenImmersive Translator?

OpenImmersive Translator es una extensión de navegador de código abierto (AGPL-3.0) para Chrome, Firefox y Edge que traduce páginas web en modo bilingüe: cada párrafo original se mantiene en su sitio y la traducción aparece justo debajo, sin alterar el diseño de la página. Se activa desde el icono de la barra de herramientas o con Alt+T, y admite 199 idiomas de destino.

Además del modo bilingüe, permite leer solo la traducción, traducir un párrafo concreto al pasar el cursor, mostrar un popup al seleccionar una frase o traducir el texto que escribes en un campo de entrada. Para traducir funciona con motores gratuitos que no requieren cuenta, o puedes conectar tu propia clave de DeepL u OpenAI; en ese caso el texto viaja desde tu navegador directamente al motor elegido, sin pasar por servidores del proyecto.

La web complementa la extensión con traductores de texto, imágenes, documentos y voz, incluido un traductor de PDF que conserva la maquetación original, y un traductor de páginas web por URL para quien no pueda instalar extensiones.

Características principales de OpenImmersive Translator

  • Traducción bilingüe párrafo a párrafo en cualquier página web, con el texto original y su traducción uno junto al otro.
  • Código abierto bajo licencia AGPL-3.0, publicado en GitHub para que cualquiera pueda revisarlo o compilarlo.
  • Motores gratuitos sin cuenta, con la opción de usar tu propia clave de DeepL u OpenAI.
  • Traducción de PDF conservando el diseño (modo documento hasta 200 páginas y 10 idiomas; modo artículo académico hasta 40 páginas al chino simplificado).
  • Traducción de archivos Word, PowerPoint, Excel, TXT, Markdown y SRT devolviendo el mismo formato, en 199 idiomas.
  • Tres niveles de calidad —Fast gratuito, Standard y Premium con IA— y enmascarado local opcional de correos, teléfonos, tarjetas y claves API antes de enviar el texto.

¿Para quién es OpenImmersive Translator?

Está pensado para quien lee habitualmente contenido en otro idioma y quiere contrastar original y traducción: investigadores y estudiantes que trabajan con artículos y papers, profesionales que manejan contratos, informes o manuales en otros idiomas, y perfiles técnicos que prefieren una extensión de código abierto y con control sobre a dónde se envía su texto. También resulta útil para equipos que necesitan traducir documentos ofimáticos manteniendo el formato.

Casos de uso

  • Leer un artículo o una documentación técnica en inglés con la traducción al español debajo de cada párrafo, sin perder el texto original.
  • Traducir un PDF de un informe o contrato al español manteniendo la maquetación para compartirlo con el equipo.
  • Convertir una presentación de PowerPoint o una hoja de Excel a otro idioma conservando el mismo formato de archivo.
  • Usar una clave propia de DeepL u OpenAI para traducir textos sensibles sin que pasen por servidores de terceros intermedios.

Precio de OpenImmersive Translator

Hay un plan gratuito con traducción Fast sin necesidad de cuenta, 100 créditos de bienvenida al registrarse y 3 páginas de documento al día; los planes de pago son Plus (8 $/mes con facturación anual, frente a 16 $) y Max (24 $/mes anual, frente a 34 $), con más créditos y límites por petición. También se pueden comprar créditos sueltos (10 $ por 1.000 créditos) o pagar un PDF concreto a 0,10 $ la página en Fast y 0,20 $ en Standard, con un mínimo de 3 $.

¿OpenImmersive Translator está disponible en español?

SíEl sitio ofrece versión en español y el español está entre los idiomas admitidos, tanto como idioma de destino como en la traducción de PDF con maquetación.

Preguntas frecuentes sobre OpenImmersive Translator

¿Tiene relación con Immersive Translate (沉浸式翻译)?
No. Según sus responsables, OpenImmersive Translator es un proyecto de código abierto independiente, con su propio equipo.
¿Hace falta crear una cuenta para usarlo?
No para lo básico: la extensión incluye un motor gratuito que funciona sin cuenta y la web permite traducir hasta 5.000 caracteres por petición y 3 páginas de PDF al día sin registrarse. Los niveles con IA (Standard y Premium) sí consumen créditos de una cuenta.
¿Qué pasa con mis datos cuando traduzco?
Con los motores gratuitos o con tu propia clave API, el texto va desde tu navegador directamente al motor elegido, sin servidor intermedio del proyecto; los ajustes y el historial se quedan en el navegador y existe un enmascarado local opcional de datos sensibles.
¿Puedo traducir PDF escaneados?
No: el traductor de PDF que conserva el diseño trabaja con PDF basados en texto, no con documentos escaneados.

Alternativas a OpenImmersive Translator

Otros productos de Extensiones que la comunidad está votando en SUBE.dev.

Ver todo en Extensiones →

La extensión de Chrome definitiva para potenciar NotebookLM

Responde, reescribe, corrige y traduce desde una sola extensión

Copresent🇺🇸

Convierte tu móvil en un mando para Google Slides

Netfox🇺🇸

Monitor de red local nativo para macOS que detecta todos los dispositivos conectados

Grabador de pantalla con auto-zoom inteligente en cada clic. Sin edición

Prueba tipografías en cualquier web en tiempo real

Comentarios (0)

Inicia sesión para dejar un comentario.

Iniciar sesión

Sé el primero en comentar.