traductor de manga

• Detección automática de bocadillos y texto con OCR preparado para fondos complejos y texto deformado o perfilado.
• Borrado del texto original, relleno del fondo y recomposición adaptativa de tamaño, posición y saltos de línea para conservar el diseño.
• Tres modelos de traducción a elegir —Manga, Ultra y EagleEye— con distinto consumo de créditos según la calidad o el carácter experimental.
• Catálogo amplio de estilos de fuente (cómic, moderno, caligráfico, rotulador, cartel, etc.) o selección automática según la página.
• Traducción por lotes con cola en segundo plano, descarga conjunta y aviso por correo opcional cuando el envío supera las 20 imágenes.
• Editor en línea para corregir diálogos, mover cajas de texto y ajustar tipografía antes de exportar, además de una API para integraciones.

Está pensado tanto para lectores que quieren leer series en su idioma como para equipos de scanlation, estudios y empresas que necesitan volumen y control sobre el resultado. Los particulares pueden traducir subiendo imágenes sin más; los perfiles profesionales aprovechan el editor en línea, los ajustes de fuente y terminología y las cargas por lotes; y los equipos técnicos pueden conectar la API a sus propios flujos de trabajo.

Casos de uso

• Traducir un capítulo japonés o coreano al español subiendo las páginas en un ZIP y descargando el lote ya rotulado.
• Revisar y pulir una traducción automática en el editor en línea para corregir diálogos y reubicar cuadros de texto antes de publicar.
• Adaptar el estilo tipográfico a la serie, por ejemplo una fuente de pincel para escenas de acción o una limpia para webtoons con diálogo denso.
• Integrar la traducción de páginas en una plataforma propia mediante la API, con planes específicos para ese uso.

Hay un nivel gratuito: 5 créditos diarios sin iniciar sesión (compartidos por IP pública) y 5 créditos diarios para usuarios registrados que hagan el registro diario. De pago, la web muestra planes de suscripción desde 5,99 € al mes (plan Básico, 1.980 créditos), 24,99 € al mes (Profesional, 7.700 créditos) y una opción Ultra anual de 246,99 € (92.400 créditos), con un precio de referencia de 0,003 € por traducción de imagen estándar, sin marca de agua y con límites de 100 o 200 imágenes por envío según el plan. También existen modalidades de pago por uso y planes para la API; los métodos de pago disponibles varían según moneda y región.

SíLa web está disponible en español junto con otros idiomas, y el español figura tanto entre los idiomas de origen como de destino de la traducción.

¿Se puede probar sin registrarse?

Sí: sin iniciar sesión se dispone de 5 créditos gratuitos al día, compartidos por dirección IP pública. Al registrarse se pueden obtener 5 créditos gratuitos diarios mediante el registro diario.

¿Qué idiomas admite?

Como idiomas de origen incluye japonés, inglés, chino y coreano, entre otros, y la lista de idiomas de destino es mucho más amplia e incluye español, francés, portugués y árabe. Las listas de origen y destino son distintas y se consultan en el propio traductor.

¿Puedo corregir la traducción si algo no queda bien?

Sí. Cuando una imagen se traduce correctamente, se abre el editor en línea desde «Editar imágenes traducidas» para corregir diálogos, mover cuadros de texto y ajustar fuentes y diseño; los cambios se exportan desde el editor y no sustituyen automáticamente las imágenes de la tarea original.

¿Qué formatos y tamaños de archivo acepta?

Admite JPG, JPEG, PNG, WEBP, AVIF, PDF, ZIP, TAR y TAR.GZ, con un límite de 15 MB por página.