VidDub

Traduce videos a 16 idiomas con subtítulos y doblaje IA

SaaS

Sobre VidDub

VidDub es una herramienta freemium para traducir vídeos y generar doblaje con inteligencia artificial. Traduce videos a 16 idiomas con subtítulos y doblaje IA, para publicar el mismo contenido en más mercados sin regrabar.

Sube tu vídeo, elige el idioma y obtén subtítulos junto con una pista de voz doblada. Puedes empezar gratis y ampliar el uso con planes de pago.

VidDub no incluye clonación de voz, sincronización labial ni descarga de vídeos de YouTube.

Creado por Cheng Bai (szsoftwell). Contacto: szsoftwell2026@gmail.com Sitio: https://viddubapp.com/es/

¿Qué es VidDub?

VidDub es una herramienta de traducción de video con IA que combina tres pasos en un solo flujo: transcribe el audio original, traduce el texto al idioma que elijas, incrusta los subtítulos en el video y, si lo necesitas, genera una pista de voz doblada. Trabaja con 17 idiomas de origen y 18 de destino (el chino tradicional se suma como destino adicional), entre ellos español, inglés, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, ruso, japonés, coreano, árabe, hindi y turco.

El proceso empieza subiendo un archivo local o pegando un enlace directo a un video (máximo 2 GB). Después eliges idioma de origen y de destino y el estilo de los subtítulos, confirmas y el trabajo entra en cola; el tiempo depende de la duración del video y de la carga del servidor. Al terminar puedes descargar el video traducido, copiar un enlace temporal o exportar los subtítulos, y el doblaje se genera en un segundo paso eligiendo voz.

Se usa desde el navegador en viddubapp.com o desde las apps de iOS y Android, con inicio de sesión mediante Google o Apple. Los videos terminados se guardan en la nube y se eliminan pasadas unas 24 horas, y el operador indica que el contenido no se usa para entrenar modelos de IA de terceros.

Características principales de VidDub

Traducción automática de video con 17 idiomas de origen y 18 de destino, incluido el español.
Subtítulos sincronizados con opción bilingüe y control de estilo: posición, desplazamiento vertical, color y tamaño, con vista previa en vivo.
Doblaje con voces de IA que se acelera o estira para encajar con la línea de tiempo original del video.
Entrada por archivo local o por URL directa de video, con un límite de 2 GB por archivo.
Exportación del video traducido, de los subtítulos o de un enlace de corta duración para compartir.
Disponible en navegador y en apps nativas de iOS y Android con la misma cuenta.

¿Para quién es VidDub?

Está pensado para creadores y equipos que ya tienen video hecho y quieren publicarlo en más idiomas sin volver a grabar ni rehacer la edición: youtubers y tiktokers, vendedores de comercio electrónico transfronterizo, formadores y creadores de cursos, equipos de marketing que entregan cortes en varios idiomas y productores de shorts, podcasts o vlogs.

Casos de uso

Un creador hispanohablante traduce sus shorts al inglés y al portugués de Brasil para publicarlos en los mismos perfiles sin reeditar.
Una tienda online localiza videos de producto y anuncios para cada mercado donde vende.
Un formador añade subtítulos bilingües a sus clases grabadas para alumnos que no dominan el idioma original.
Un equipo de marketing genera versiones dobladas de un mismo clip en varios idiomas sin contratar un proveedor distinto para cada uno.

Precio de VidDub

Hay una vista previa gratuita para videos cortos que cumplan los requisitos, que no consume créditos de pago. El consumo se mide en minutos (1 minuto de video equivale a 1 minuto de crédito) y en el navegador se venden paquetes únicos de 30, 60, 200 o 500 minutos, con precios en USD. Los planes Pro (60 minutos al mes) y Max (180 minutos al mes), con cobro mensual o anual, solo se contratan desde las apps de iOS y Android.

¿VidDub está disponible en español?

SíEl sitio y el producto están disponibles en español, y el español figura tanto entre los idiomas de origen como entre los de destino para traducir y doblar videos.

Preguntas frecuentes sobre VidDub

¿Qué pasa con mis videos después de procesarlos?: Los archivos terminados se almacenan en la nube y se eliminan al cabo de unas 24 horas; los enlaces compartidos pueden caducar antes. El servicio indica que tu contenido no se usa para entrenar modelos de IA de terceros.
¿El doblaje sincroniza los labios o clona mi voz?: No. El audio doblado se acelera o estira para coincidir con la línea de tiempo original, pero no modifica visualmente los labios, y el producto no incluye clonación de voz.
¿Puedo corregir el texto de los subtítulos?: Puedes ajustar el estilo (posición, desplazamiento vertical, color, tamaño y vista en uno o dos idiomas) con vista previa en vivo, pero no se ofrece reescritura línea por línea del guion.