Tori

Practica japonés escuchando tus propias frases traducidas con IA

AppSuscripción

Sobre Tori

Pega textos que lees o escribe sobre tu día: Tori traduce cada frase al japonés, añade furigana y audio, y las organiza en islas temáticas. Escucha de cuatro formas distintas: modo pasivo con pantalla apagada, shadowing que compara tu voz con el modelo, historias con IA a tu nivel y flashcards SRS con audio. Cuando estés listo, practica conversación con un tutor IA en 15 escenarios reales.

¿Qué es Tori?

Tori es una aplicación Android para practicar japonés a partir de tus propias frases. En lugar de darte listas de vocabulario cerradas, te deja pegar textos japoneses que estés leyendo, escribir sobre tu día o generar pares de pregunta y respuesta: la app traduce cada oración, le añade furigana y audio hablado, y la archiva en una "isla" temática.

Las islas agrupan frases por tema (tu trayecto al trabajo, tu empleo, el anime que ves, un viaje que planeas) y están pensadas para ser cortas y terminables, de modo que el avance se vea. Sobre ese banco de frases, Tori ofrece cuatro formas de escuchar: modo pasivo con la pantalla apagada, shadowing con grabación de tu voz, historias generadas por IA a tu nivel y repaso con flashcards SRS donde cada tarjeta reproduce su audio.

Cuando quieres usar lo aprendido, hay práctica de conversación con un tutor de IA en 15 escenarios cotidianos, desde el konbini hasta una entrevista de trabajo, con correcciones que vuelven a tu banco de frases. La app funciona con IA en la nube por defecto y ofrece un modo opcional en el dispositivo que funciona sin conexión.

Características principales de Tori

Convierte cada frase que guardas en audio y la organiza automáticamente con traducción y furigana dentro de islas temáticas.
Modo de escucha pasiva con la pantalla apagada: repetición en bucle de una isla, velocidad ajustable de 0,5x a 1,5x y temporizador de apagado.
Shadowing frase a frase con grabación de tu voz para compararla junto al audio modelo.
Historias cortas generadas por IA adaptadas a tu nivel (misterio, comedia, aventura, terror, viajes) que puedes escuchar como un pódcast y leer con furigana.
Flashcards con repetición espaciada (SRS) de inglés a japonés, donde cada tarjeta reproduce su audio.
Conversación con un tutor de IA en 15 escenarios reales, con correcciones que se incorporan a tu banco de frases.

¿Para quién es Tori?

Está pensado para quien estudia japonés por su cuenta y ya consume material real: personas que leen textos en japonés, ven anime o escuchan pódcast y quieren convertir lo que reconocen en algo que puedan entender de oído y decir. También encaja con quien prepara el JLPT (de N5 a N1) y con quien practica sentence mining o inmersión y busca una forma de repasar esas frases desde el móvil.

Casos de uso

Escuchar en bucle tus propias frases con los auriculares puestos durante el trayecto en transporte o mientras lavas los platos.
Pegar un fragmento de un manga o artículo que estás leyendo para que Tori lo traduzca, le añada furigana y lo guarde como material de repaso con audio.
Grabar tu voz haciendo shadowing y compararla con el audio modelo para ajustar ritmo y pronunciación.
Ensayar una situación concreta, como pedir en un konbini o una entrevista de trabajo, conversando con el tutor de IA antes de enfrentarte a ella.

Precio de Tori

Se puede empezar gratis, sin cuenta ni tarjeta: el plan libre incluye las islas iniciales, una isla personalizada y los ejercicios básicos de escucha, shadowing y flashcards. Tori Pro, en suscripción mensual o anual, desbloquea islas ilimitadas y práctica de conversación con IA sin límite; los importes no se publican en las fuentes consultadas.

¿Tori está disponible en español?

Sin confirmarNo hay información sobre una interfaz en español, y el material descrito trabaja con traducciones entre inglés y japonés, así que conviene comprobarlo en la propia app antes de suscribirse.

Preguntas frecuentes sobre Tori

¿Hace falta crear una cuenta para probarlo?: No: se puede empezar gratis sin cuenta ni tarjeta de crédito, con las islas iniciales, una isla personalizada y los ejercicios básicos.
¿Funciona sin conexión?: Por defecto usa IA en la nube, pero existe un modo opcional que ejecuta la IA en el propio teléfono y funciona sin conexión; se puede cambiar en Ajustes.
¿De dónde salen las frases que estudio?: Las pones tú: pegas japonés que estés leyendo, escribes sobre tu día o generas pares de pregunta y respuesta, y Tori los traduce, les añade furigana y audio y los clasifica en islas.
¿Sirve para preparar el JLPT?: La app se presenta como apoyo para el autoestudio de N5 a N1, construyendo vocabulario a partir de material real y fijándolo con flashcards SRS.